Por Nicole Winfield y Silvia Stellacci
CIUDAD VATICANA-El Papa Francisco salió de su convalecencia el domingo de Pascua para bendecir a miles de personas en la Plaza de San Pedro y tratarlos con una sorpresa de Popemobile a través de la Piazza, atrayendo vítores y aplausos salvajes mientras continúa su recuperación de un ritmo casi fatal de doble neumonia.
“¡Viva il Papa!” (Long vive en el Papa), “¡Bravo!” La multitud gritó cuando Francis recorrió la plaza en su popemobile de la cabeza abierta y luego subió y bajó por la avenida principal que lo conduce. Se detuvo ocasionalmente para bendecir a las bebés que le criticaron, una escena que era común en el pasado pero impensable hace solo unas semanas mientras el Papa de 88 años luchaba por su vida.
“Hermanos y hermanas, ¡feliz Pascua!” Dijo Francis, su voz suena más fuerte que desde que fue dado de alta del hospital el 23 de marzo después de una estadía de cinco semanas.
Francis no celebró la misa de Pascua en la Piazza, delegándola al cardenal Angelo Comastri, el arquitriector retirado de la Basílica de San Pedro. Pero después de que terminó la masa, Francis apareció en el balcón Loggia sobre la entrada de la basílica durante más de 20 minutos e impartió la bendición apostólica en latín.
La multitud de personas a continuación, estimada por el Vaticano como más de 35,000, estalló en vítores cuando una banda militar inició rondas del himno Santa Sede.
En total, Francis estuvo afuera en un día soleado de primavera durante unos 50 minutos, con temperaturas a 21 grados Celsius (70 Fahrenheit) en una plaza inundada en narcisos, tulipanes y otras flores donadas por los Países Bajos para Pascua.
“Es excelente, un milagro”, dijo Margarita Torres Hernández, un peregrino de México que estaba en la plaza. “Ahora que ha salido, para mí es un milagro, es algo muy grande, muy hermoso”.
Pope se conoció brevemente con el vicepresidente de Estados Unidos Vance
En su camino a la Basílica, Francis se reunió brevemente en su hotel con el vicepresidente estadounidense JD Vance, quien estaba pasando Pascua en Roma con su familia. El Vaticano dijo que el encuentro duró solo unos minutos y fue diseñado para permitir un intercambio de saludos de Pascua.
Francis, por su parte, le dio a Vance tres grandes huevos de Pascua de chocolate para darle a sus tres hijos pequeños.
“Sé que no te has sentido genial, pero es bueno verte en una mejor salud”, dijo Vance al Papa. “Gracias por verme”.
Francis se está recuperando de una larga estadía en el hospital
Francis solo ha aparecido en público un puñado de veces desde que regresó al Vaticano después de una estadía en el hospital de 38 días. Se saltó los servicios solemnes del Viernes Santo y el Sábado Santo antes de la Pascua, pero se esperaba que apareciera el domingo.
Los médicos han recetado dos meses de convalecencia y terapia respiratoria para mejorar su función pulmonar después de que se le ocurrió un caso de neumonía doble potencialmente mortal. Todavía parece requerir un gran esfuerzo para proyectar su voz, y su respiración sigue siendo laboriosa. Pero su voz sonaba más fuerte de lo que tiene hasta la fecha en las pocas palabras que pronunció de la logia.
“Fue un momento muy conmovedor para nosotros (ver al Papa)”, dijo Marcin Popowsky, un peregrino de Polonia. “Y estamos muy contentos de poder ver a un Papa en buena forma”.
La Pascua es un momento de alegría para los cristianos
La Pascua es el momento más alegre en el calendario litúrgico cristiano, cuando los fieles celebran la resurrección de Cristo después de su crucifixión. Este año, la Easter está siendo celebrada el mismo día por católicos y cristianos ortodoxos, y ha sido marcada por la anunciada tregua temporal de Pascua de Rusia en su guerra en Ucrania.
La Pascua del Vaticano tradicionalmente involucra una masa y la bendición urbi et orbi del Papa (latín para “a la ciudad y al mundo”), un discurso papal pronunciado de la logia que generalmente es un resumen de puntos de acceso globales y sufrimiento humano.
En el discurso, leído por el arzobispo Diego Ravelli, maestro de ceremonias litúrgicas, Francis pidió paz en Gaza y Ucrania, así como con el Congo y Myanmar y en otros puntos críticos. E hizo un llamamiento especial para los migrantes y los afectados por la violencia.
“¡Cuánto desprecio se agita a veces hacia los vulnerables, los marginados y los migrantes!” dijo el mensaje. “En este día, me gustaría que todos esperemos de nuevo y revivamos nuestra confianza en los demás, incluidos aquellos que somos diferentes a nosotros mismos, o que vienen de tierras distantes, trayendo costumbres desconocidas, formas de vida e ideas! ¡Porque todos somos hijos de Dios!”
Antes del domingo, la mayor salida de Francis había sido una visita a la prisión del centro de Roma para pasar el Jueves Santo con los reclusos. La visita dejó en claro sus prioridades a medida que se recupera lentamente: pasar tiempo con las personas más en los márgenes.
___
La cobertura de la religión de Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración de la AP con la conversación estadounidense, con fondos de Lilly Endowment Inc. El AP es el único responsable de este contenido.
Obtenga más noticias de Colorado al registrarse para nuestro boletín de correo electrónico diario de su mañana.
Publicado originalmente: 20 de abril de 2025 a las 3:03 a.m. MDT
