El debate final alternativo de Pride & Prejudice dirigido por el director Joe Wright 20 años después del lanzamiento original
El director de Orgullo y prejuicio, Joe Wright, aborda el debate sobre el final alternativo de la película. Lanzada en 2005 y basada en la novela clásica de Jane Austen, la versión del Reino Unido del romance de época que está protagonizada por Keira Knightley y Matthew Macfadyen en los papeles principales terminó con el Sr. Bennet de Donald Sutherland sintiéndose alegre después de escuchar el conmovedor discurso de su hija sobre el Sr. Darcy. Sin embargo, la versión estadounidense agregó una escena para terminar la película con un beso entre Darcy y Elizabeth. En su vigésimo aniversario, Focus Feature está lanzando un relanzamiento teatral limitado el 20 de abril.
Mientras hablaba con Screenrant, Wright compartió sus pensamientos sobre la sensibilidad británica contra los Estados Unidos y los finales de Orgullo y prejuicio muy debatidos. El director admitió que prefería el final de la versión británica “menos azucarada” debido a su simplicidad y al hecho de que concluyó la película en una escena con Sutherland. Sin embargo, Wright también compartió que “en ese momento”, el final alternativo resonó más con la audiencia estadounidense a la que “le gusta un poco de azúcar”. Lea sus comentarios a continuación:
Me gusta el final de la versión británica. Es simplemente más simple. Y también, me gusta porque honra a Donald (Sutherland). Pero siento que es menos azucarado. Pero como dije en ese momento, al público estadounidense le gusta un poco de azúcar.
Lo que esto significa para Orgullo y prejuicio
Joe Wright tenía una clara preferencia por el final del Orgullo y el prejuicio
La versión estadounidense del Pride & Prejudice 2005, como su nombre lo indica, agregó específicamente una escena para la audiencia estadounidense, que recibió una respuesta relativamente positiva entre sus espectadores objetivo. Sin embargo, el mismo final, que se incluyó en las proyecciones de pruebas en el Reino Unido, enfrentó una reacción violenta y se eliminó del corte teatral. Wright ha expresado su preferencia en el pasado.
Relacionado
Cada adaptación de la película Orgullo y prejuicio clasificada
El orgullo y el prejuicio de Jane Austen es la abuela del tropo de enemigos a amantes, y algunas adaptaciones cinematográficas lo clavaron más que otras.
En una entrevista separada, el director compartió que solo había dos finales, con uno para los Estados Unidos y otro para todos los demás. Al igual que los fanáticos que prefieren más adaptaciones auténticas de Austen, Wright creía que el beso al final era demasiado dulce y sentimental, pero tuvo que comprometerse después de mucho debate debido a su falta de voz en el corte final.
Nuestra opinión sobre el final alternativo de Pride & Prejudice
Ambas versiones funcionan
La escena adicional de la versión estadounidense ha enfrentado muchas críticas, y algunas quejes se quejan de que la escena sexualizó involuntariamente la relación de Darcy y Elizabeth en el Orgullo y el prejuicio de Jane Austen. Sin embargo, proporciona más cierre a su historia y ofrece un poco más de la pareja para aquellos que están invertidos en su historia de amor.
La versión del Reino Unido pone el énfasis en el conmovedor discurso de Elizabeth y la reacción alegre del Sr. Bennet. Ambos actores son excelentes en la escena, lo que lo convierte en un final muy atractivo para Orgullo y prejuicio en comparación con el beso de Darcy y Elizabeth, que parece un poco redundante ya que está claro que estarán juntos. A pesar del debate, ambas finales funcionan, dependiendo del estado de ánimo.
