¿Alguna vez note el color de las banderas en un restaurante vietnamita? Bueno, estamos cansados de los binarios
El papel de nuestra generación no es juzgar entre narraciones competidoras de 1975, sino construir espacios, digital, cultural, emocional, donde los vietnamitas de todas las costas pueden redescubrir entre sí. Cuando un refugiado de 70 años de Springvale y un estudiante de 20 años de Hanoi se detuvieron para reflexionar en el río Yarra, vislumbré el futuro: sin olvidar la historia, pero permitiendo que los mundos una vez divididos se superpongan suavemente.
Cargando
En una reciente reunión de Melbourne, vi a un arquitecto de 29 años, la historia de escape de sus padres tatuada en su antebrazo, mostrar un video de su primer viaje como adulto a la ciudad de Ho Chi Minh. “El tráfico me aterrorizó”, se rió, “pero el Bún Riêu sabía como volver a casa”. A su alrededor, los ancianos asintieron con la aprobación a regañadientes. Así es como comienza la curación: no con borrado, sino con posibilidades ampliadas.
Este año 50 aniversario, sueño con nuevos rituales: los ancianos que colocan fotos familiares junto a las transmisiones en vivo de la NASA; Los niños que preguntan no “¿Qué perdimos?” Pero “¿Qué podemos construir?” La guerra nos enseñó a ver solo divisiones, entre el norte y el sur, entre los que se fueron y los que se quedaron. La trayectoria de Amanda muestra otra forma: un arco que se inclina hacia la reconciliación.
La guerra trató de dividirnos: vencedores versus víctimas, comunistas versus refugiados. Pero la historia humana siempre es más compleja, como mi tío, que luchó por el sur, pero ahora admira el crecimiento económico de Vietnam, o mi primo vietnamita nacido en Australia, que se rompió viendo una actuación de Cải Lương en Vietnam, y finalmente entendió por qué su madre siempre había tarareado esas melodías melancólicas.
Mientras Amanda Nguyen y Phạm Tuân observaban el cielo juntos, separados por la política pero unidas por Stardust, mostraron lo que los niños de la diáspora siempre han conocido: ninguna frontera dibujada por la guerra puede contener sueños vietnamitas. Desde el espacio, no vieron fronteras, solo un planeta luminoso.
Las estrellas nos han estado esperando desde mucho antes de que aprendiéramos a dividirnos.
Al igual que Amanda mirando nuestra atmósfera compartida, estoy aprendiendo a sostener a mis ciudades, Melbourne y Saigon, pasado y presente, en una visión agradecida e ininterrumpida. La historia trató de definirnos. Estamos eligiendo redefinirnos.
Jenny Tran es una escritora y narradora vietnamita-australiana en 100 Story Building. Le apasiona la identidad, la pertenencia y el puente de las culturas en las generaciones.
El boletín de Opinion es una envoltura semanal de vistas que desafiarán, defenderá e informará al suyo. Regístrese aquí.
