La querida comedia romántica de Masayuki Suô “¿We We Dance?” Finalmente está recibiendo un lanzamiento adecuado en los EE. UU. El año de 1996, las estrellas del Oscar, el nominado al Oscar, Kôji Yakusho, en uno de sus roles de ruptura como contador casado que se intoxica por el mundo del baile competitivo de salón de baile. Yakusho lideró más recientemente “Días perfectos”.
La sinopsis oficial de “¿Bailamos?” dice: “Shohei Sugiyama (Yakusho) parece tenerlo todo: un trabajo bien remunerado como contador, una hermosa casa, una esposa cariñosa y una hija cariñosa que ama mucho. Sin embargo, él siente que algo falta en su vida. Un día, mientras viajan en el tren, un bella mujer de la competencia, que está mirando a la jornada de la competencia y finalmente decide su búsqueda. baile.”
Tamiyo Kusakari, Naoto Takeka, Eri Watanabe, Yû Tokui, Hiromasa Taguchi, Reiko Kusamura y Hideko Hara también estrella.
La película japonesa fue lanzada en los Estados Unidos sin 18 minutos de su corte original. El escritor/director Suô le dijo a Indiewire en 1997 que el distribuidor Miramax le informó que una película internacional no atraería al público estadounidense si el tiempo de ejecución fuera demasiado largo. “Me dijeron que las películas extranjeras subtituladas que toman más de dos horas es un mensaje para la audiencia de que no tienen que venir”, dijo Suô en ese momento. “Entonces en
para encajar en este requisito, lo cortamos 18 minutos ”. Mientras que Suô citó que algunas de las escenas cortadas eran “repetitivas”, también tenían la “influencia de Ozu (el) más”. La narración también se cambió para el lanzamiento de los Estados Unidos.
Ahora, Film Movement está lanzando una nueva restauración 4K de la película original de 136 minutos, que está disponible sin cortar por primera vez en América del Norte. La restauración es 17 minutos más larga que la versión de Miramax.
“¿Bailará?” Es producido por Shôji Masui y Yûji Ogata, con Kazuhiro Igarashi, Tetsuya Ikeda, Hiroyuki Katô, Shigeru Ohno, Yasuyoshi Tokuma y Seiji Urushido Production.
Como Suô le dijo anteriormente a Indiewire en 1997, tomó lecciones de baile de baile para escribir la película, y luego decidir cómo filmar las secuencias del escenario. “La impresión que tuve al principio era bastante diferente de cuando realmente había bailado”, dijo. “La audiencia, sentada en el teatro, no está bailando con los personajes, por lo que mi desafío era cómo hacerlos sentir como si estuvieran. Pensé en muchas maneras de disparar el baile. Hicimos un disco grande, de 2 metros de diámetro y pondí ruedas con giras en la parte inferior y los asistentes lo movieron. Eso hizo que todas las escenas de baile fueran muy animadas”.
“¿Bailaremos?” Se estrena en el foro de películas el 30 de mayo en Nueva York antes de ir a mercados adicionales del movimiento del cine. Echa un vistazo al trailer a continuación.
